„Wir sind kein Gallisches Dorf“ – Tagesanzeiger, 5. Juni 2024
Rätoromanisch als Politikum Der Stadtrat solle die vierte Landessprache in Zürich besser unterstützen, fordert SP-Gemeinderat Marco Denoth. Aber wer sind die Rätoromaninnen und Rätoromanen, die in Zürich leben?
Gespräche mit Roman Pfister, Viola Cadruvi und Jodoc Livers.
Seite_17_Tages-Anzeiger_2024-06-05
Comic Crestomat: Gestalten aus der rätoromanischen Sagenwelt – Tagesschau SRF (2023)
Der rätoromanische Comic Crestomat zeigt Schreckgestalten aus der rätoromanischen Sagenwelt und bringt sie mit Erzählungen aus der Pop- und Weltliteratur in die mehrsprachige Neuzeit. Kommentiert von Literaturwissenschaftlerin Viola Cadruvi.
„In’experientscha unica ed extrema“ – La Quotidiana (2022)
In punct culminant dals Dis da litteratura a Domat è per regla la concurrenza litterara Premi Term Bel. En il final era quest onn ina squadra giuvna da quatter auturas ed in autur. Ma pertge insumma inoltrar in text ed al suttametter al parairi d’ina giuria publica, in parairi che pudess tut tenor era esser «dir»? – Il Premi Term Bel 2022 da sonda passada ha dà intginas respostas.
„Das Studium ist quasi mein Beruf“ – Perspektiven Romanistik (2022)
Im Studium mehrere Fächer zu belegen, war für Viola Cadruvi (30) wichtig, da sie sich eine gewisse Vielfalt erhalten wollte. Ihr Plan A war es dann, Journalistin zu werden. Auch hier war es für Viola Cadruvi essenziell, einen Plan B zu haben, und zwar war dieser das Lehrdiplom für Maturitätsschulen. Bald wurde Plan A zu Plan B. Und heute geht Viola Cadruvi dank ihrer breiten Studienwahl nicht nur einer beruflichen Tätigkeit nach, sondern eigentlich deren fünf.
Tschintg pasts cun Benedetg Deplazes – La Quotidiana (2022)
Vers la fin da l’onn passà è cumparida la segunda publicaziun da l’autura rumantscha Viola Cadruvi – in roman en rumantsch grischun cun il titel «Panuglias da fim». Il roman è ambientà en ina chasa d’attempads, cun in protagonist che n’è betg propi sociabel. Ina recensiun dal translatur ed autur rumantsch Walter Rosselli.
Magliacudeschs tar RTR: Fimar e semiar (2022)
Esther Krättli discurra cun Roman Caviezel davart „Panuglias da fim“. Qua.
Viceversa Literatur 15: Kurzkritik zu „La feglia dal fraissen“ (2021)
Im normalen Alltag situierte Schauerkurzgeschichten bilden das Erstlingswerk von Viola Cadruvi. Die Erzählungen sind nichts für Zartbesaitete; schnell lässt die Autorin ihr Personal wegsterben und schickt auch mal eine Mutter auf Amokfahrt. Während die einzige Novelle dieses Bandes etwas ins Pathetische ausartet, liegen Cadruvis Stärken in den Charakterdarstellungen und den oft filmhaften Szenen. Dicht und stimmungsvoll sind die surrealen Texte «Glitta tar glitta» und «La curridra», worin sich eine Person in Schlamm und Meerwasser auflöst beziehungsweise eine Läuferin in die Waldvegetation einverleibt wird. Die unterhaltsamen Geschichten mögen schockieren, ohne aber darüber hinaus zu bedrücken. Unterstrichen wird der Schauercharakter durch die düsteren Illustrationen des Künstlers Jon Bischoff. (Silvana Derungs in Viceversa 15, 2021)
„Las buobas vegnan sur ils culms“ – La Quotidiana (2020)
Peda per prosa – In podcast litterar da RTR – RTR 2020
Il podcast „Peda per prosa“ presenta raquints elegids da la litteratura actuala per amaturas ed amaturs da la litteratura rumantscha e per tuttas e tuts che taidlan gugent istorgias.
Il raquint «La curridra» da la giuvna scriptura Viola Cadruvi va sut la pel, è scrit plain tensiun e cun nota surreala. …
Tadlar qua. Hier hören.
Cadruvi, Cadonau, Curschellas e Cantieni
Ina fin d’emna litterara rumantscha – LQ (2020)
Gia l’emna passada ha Viola Cadruvi preschentà sia nova publicaziun cun raquints curts: «La feglia dal fraissen». Sco i s’auda ha quella preschentaziun en la Biblioteca Chantunala gì lieu avant diesch dis cun mascrinas e distanzas. Ed en quell’occasiun ha la chasa editura dal cudesch da Viola Cadruvi, la Chasa Editura Rumantscha (CER), sut l’egida dad Anita Capaul, pudì render attent a ses agen giubileum d’existenza da 10 onns. Però quai è mo stà il preludi dal «maraton» litterar rumantsch da questa fin d’emna a Cuira. …
Cadruvi, Cadonau, Curschellas e Cantieni
„Jeu hai plascher sche lecturas e lecturs ein schoccai“ – LQ 2020
La feglia dal fraissen“ ei il tetel digl emprem cudisch dall’autura Viola Cadruvi, e verda sco la feglia dil fraissen igl atun ei sia cuviarta. …
Da viadi cun Viola Cadruvi – RTR (2020)
Ir a pe dal mises dal tat e la tatta a Con en Val Sumvitg fin a Turitg. Questa tura da tschintg dis ha fatg Viola Cadruvi avant dus onns. Mintga etappa ha manà ella en in lieu ch’è collià cun sia biografia…
Vier Stimmen der Zukunft – Migros Magazin (2020)
Premi dal public per Viola Pfeiffer – RTR (2018)
Il premi dal public dotà cun 1’500 francs va al text «La curridra» da Viola Pfeiffer. In text che descriva, co ina dunna vegn traguttida da la natira e sa transfurma en ina planta. In text che la giuria aveva ludà per la lingua e per l’atmosfera ch’el vegnia dad evocar. In text subtil cun pliras significaziuns.
Premi Term Bel va a Viola Pfeiffer – RTR (2014)
Pfeiffer gewinnt den Premi Term Bel – Südostschweiz (2014)
Im Rahmen der Dis da litteratura in Domat/Ems wurde am Sonntag die 22-jährige Viola Pfeiffer zur Siegerin gekürt. Sie erhielt den mit 1000 Franken dotierten Jurypreis für ihren Text «La dunna da Benedetg Albin». Die in Uznach im Kanton St. Gallen wohnhafte Pfeiffer ist Mitarbeiterin der «Südostschweiz» und schreibt regelmässig für die Kolumnenserie «Convivenza». Der Publikumspreis ging ausserdem an Göri Klainguti.