Autura | columnista | scienziada | rumantscha
Viola Nesa Cadruvi scriva gugent e gia daditg. Ella scriva per sasezza, per auters, per la gasetta, per scolars e scolaras, per il studi, per sia lavur. Ella scriva texts leghers, texts snuaivels, texts charins, texts vairs, texts inventads, texts scientifics. Ella na scriva betg gugent biografias.
Viola Nesa Cadruvi schreibt gerne und seit langem. Sie schreibt für sich selbst, für andere, für die Zeitung für Schüler*innen, fürs Studium, für ihre Arbeit. Sie schreibt lustige Texte, schauerliche Texte, süsse Texte, wahre Texte, erfundene Texte, wissenschaftliche Texte. Sie schreibt nicht gerne Biografien.
publicaziuns
litteraras
The Runner (translaziun da James Jenkins, titel original La curridra), en: The Valancourt Book of World Horror Stories Vol. 2, 2022. Empustar qua.
Panuglias da fim. 2021. Empustar qua. (Cun dedicaziun via formular da contact.)
La feglia dal fraissen. 2020. Empustar qua. (Cun dedicaziun via formular da contact.)
Il viandant, en: Calender Romontsch 161, 2020. Empustar qua.
La curridra, en: Litteratura 38, 2019. Empustar qua.
Fiug e flomma. In experiment per Sursilvan, en: Litteratura 38, 2019. Empustar qua.
Glitta tar glitta, en: Litteratura 38, 2019. Empustar qua.
La glina da chaschiel, en: Litteratura 37, 2018. Empustar qua.
Lindorna Bella, en: Litteratura 36, 2017. Empustar qua.
Lucas, en: Mintga di, 2015. Empustar qua.
Veva, en: Mintga di, 2015. Empustar qua.
La dunna da Benedetg Albin, en: Litteratura 34, 2015. Empustar qua.
scientificas
Planisà: «Guarda tge schubanza, mettain in’emanza!» Denkfiguren des Weiblichen in der zeitgenössischen rätoromanischen Literatur in der Reihe Romanica Raetica (SRR)
«Guarda tge schubanza, mettain in’emanza!» Denkfiguren des Weiblichen in der zeitgenössischen rätoromanischen Literatur. Zurich Open Repository and Archive, guarda qua.
Disfar la fassada: ideas ed ideals da feminilitad en la litteratura rumantscha contemporana, in: Annalas da la Societad Retorumantscha, Bd. 136, 2023.
Tearing down the facade: Traditional images of women and new concepts of feminity in contemporary Romansh literature, in: Femmes de(s) lettres minoritaires (Audrey Debibakas & Erwan Hupel (ed.), 2023.
Dunnas cun barba, concerts da panaglia e lecziuns d’ir cun auto: Perspectivas femininas en annuaris rumantschs da 1965 fin 1975, en: Annalas da la Societad Retorumantscha 133, 2020.
Transmedialität in der rätoromanischen Literatur, en: Litteratura 37, 2018. Empustar qua.
Spieglein, Spieglein an der Wand: Was sagt die kleinste Literatur im ganzen Land?, in: Terra Grischuna 2019. Online qua.
translaziuns
Luna. Ina notg el museum. Da Vincenzo Todisco e Martina Walther. Empustar qua.
activitads
Suprastanza tar la Canorta Rumantscha Turitg, dapli qua.
Columnista tar la Quotidiana: 2021 fin oz
Columnista Convivenza tar La Quotidiana e Die Südostschweiz: 2012 fin 2021
Giuria da Linguissimo: 2017 fin oz
Participaziun Mentoratsplattform Double, Migros Kulturprozent cun Mentura Bettina Vital: 2020
Presidenta da l’Uniun per litteratura rumantscha (ULR): 2016 fin 2019
Premi Term Bel: premi dal public, Dis da litteratura: 2018
Comité d’organisaziun da l’exposiziun d’art Arthur Junior: 2011 fin 2016
Premi Term Bel: premi da la giuria, Dis da litteratura: 2014
Seminaris e referats scientifics
2023 (semester d’atun) Universitad da Turitg. Seminari: Utopias, distopias, fantasias – da fantasy fin science fiction
2023 (semester d’atun) Universitad da Turitg. Curs da Rumantsch Grischun
2023 Referat per la scolaziun per la magistraglia da rumantsch da las scolas medias
2023 Referat im Frauenkulturarchiv, Referattitel: Mütter, Hexen, Heilige? Rätoromanische Schriftstellerinnen. Wie sie die Welt sehen.
2022 Universität Fribourg und Universität Zürich, Tagung Colloqui retoromanistic. Referattitel: Denkfiguren des Weiblichen: Die Konstruktion von Geschlecht in der rätoromanischen zeitgenössischen Literatur
2022 (semester d’atun) Universitad da Turitg. Seminari: Scriver e publitgar en duas u pliras linguas
2022 (semester da primavaira) Universitad da Turitg. Curs da Rumantsch Grischun
2021 Université Rennes 2, Tagung „femmes de(s) lettres minoritaires“, Referattitel: Traditional images of women and new concepts of femininity in Rhaeto-Romansh literature
2021 Nairs, Scuol, Diskussionsrunde: Frauenbilder in Graubünden
2021 (semester d’atun) Universitad da Turitg. Curs da Rumantsch Grischun
2020 (semester d’atun) Universitad da Turitg. Seminari: Perspectivas femininas en la litteratura rumantscha
2020 Universität Zürich. Tagung „An interdisciplinary workshop on Fan Fiction“ Referattitel: Female perspectives in my own fanfiction:Subversion of gender roles through playing with classic images of women
2020 (semester da primavaira) Universitad da Turitg. Curs da lectura: Litteratura fundamentala
2019 University of Exeter. CTC Seminar Series. Referattitel: Gender research in a minority language – problems and profits: Rhaeto-Romanic Literature in Switzerland
2015 referat e curs da didactica da scriver, PH Grischun